唔该是什么意思?
唔该，是一个很常用的词，在不同的语境中会有不同的意思 1如上文，“麻烦”“拜托”之意又如“唔该你帮我睇下~”=麻烦你帮我看一看“记得帮我问佢哦，唔该嗮啦~”=记得帮我问他哦，拜托啦嗮为语气词2有“打扰”的意思，如“唔该~有冇人呀”=打扰了，请问有没有人呀又；唔该是一种粤语词汇，意思是“谢谢”或“对不起”详细解释1 唔该的基本含义 在粤语中，“唔该”常常用作表示道歉或道谢的用词它的使用情境多样，可以在不同场合表达歉意或者感谢2 唔该的常用情境 当你觉得有必要道歉或者对别人的行为表示感谢时，可以使用“唔该”这个词既可以用在正式场合；“唔该”无疑是粤语中最常用的礼貌用词之一“唔该”一词含义丰富，有“多谢”“劳驾”等意思作用相当于英文的“excuse me”，有点像普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能“唔该”在字面上的意思就是不应该，就是说“麻烦您真不应该”唔该借过＝麻烦让一让，在作为感谢的意；问题一请问粤语中“唔该”和“多谢”有什么本质区别 有区别 1，“唔该”是口语，只适用于非正式场合，在正式场合要致谢时应说“多谢”为宜2，“多谢”是单纯被动式的的致谢用语而“唔该”却可以放在句子的前面使用，此时的“唔该”则是“劳驾”“麻烦您”的意思比如“唔该你帮下我”就是“。
现一般引申为感谢谢谢的意思quot唔该quot1 劳驾，例唔该你帮我下我=劳驾您帮帮我 2谢谢，例唔该嗮=非常感谢 注意，quot唔该quot一词只可出现在口语中，在非正式场合和私下致谢时可说quot唔该quot， 而在正式场合或公开场要当众致谢时应该说quot多谢quot粤语是没有quot谢谢quot这个词的，只能说quot多谢quot；粤语的“唔该”其中一个作用相当于英文的“excuse me”，有点象普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能 “唔该”在字面上的意思就是不应该，就是说“麻烦您真不应该” 例如唔该借过=麻烦让一让 另一个是在作为感谢的意思时和“多谢”意思都差不多，只是一个随意唔该，一个正式；关于两者的区别如下粤语“唔该”和“多谢”用错场景好尴尬唔该普通话“唔”是带有“不”的意思，但“唔该”不是“不该”的意思粤语中“唔该”和“多谢”都有谢谢，答谢的意思唔该”侧重于“麻烦别人，劳驾他人”“多谢”侧重于“别人赠送物品给自己”“唔该晒”，“多谢晒”的“晒”字；谢谢的意思粤的谢谢就是“唔该晒”或“多谢”“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪“唔该”还有拜托或麻烦你的意思在接受别人的礼物物件之后，用“多谢”在接受别人的帮忙之后，用“唔该”补充别人用“多谢唔该”感激之后，你可以用“唔洗客气”不必客气回答。
唔该的意思是有“多谢”“劳驾”等quot唔该 quot无疑是粤语中最常用的礼貌用词之一”唔该”一词含义丰富，有”多谢劳”等意思作用相当于英文的excuse me，有点像普通话的礼貌用语”麻烦”，而”多谢”就没有这种功能唔该借过=麻烦让一让在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意；唔该是在没有物质的情况下说的，比如说唔该借借麻烦让一让，唔该帮我倒杯水麻烦帮我倒杯水还有一唔该借歪，这是通常半夜出来尿尿或者在荒郊野岭方便的时候说的，唔该借歪是说给鬼神听的，不能对着人说对人说的情况通常都是半骂人的语境下才说还有就是别人给你非物质上的帮忙，比如；唔该是广东话谢谢的意思这个口语词汇是广东地区非常常用的表达方式，与其它方言和普通话中的感谢用语略微不同广东话的谢谢发音比较短，回应亦不需要如普通话中的多次谢礼，发音短促，听上去亲切而自然在广东的很多场合，唔该这个词汇比其它表达方式更为接地气在餐厅里，服务员将菜端；唔该同普通话不该，本意是这事是本不该劳您的驾，现一般引申为感谢劳驾的意思。
在广东一般表示谢意例如别人帮你拣起东西啊什么的，麻烦别人让下路也可以说唔该借下或者打扰别人的时候像英语的Excuseme都用‘唔该’ 在广东很少人会说多谢感觉是唔该比较习惯吧；唔该晒是粤语中的一句常用口语，意思是非常感谢或非常抱歉其中唔该是不该的粤语发音，表示感谢对方的帮助或道歉自己的错误，晒则可以理解为非常所以唔该晒就表示非常感谢或非常抱歉；广东话唔该有多谢劳驾麻烦的意思，根据语境的不同而有不同意思和英文的“excuse me”相似如1你给被人倒一杯水，别人说唔该此时唔该就是多谢的意思2唔该借过此时就是麻烦的意思整句意思就是麻烦让一让；是quot唔该quot，quot唔quot在粤语中是quot不quot的意思，quot唔该quot，本意为不应该意思是这事真不该劳您驾，一般引申为quot多谢quotquot劳驾quot使用，quot唔该quot一词并没有对不起的意思quot唔该quot一般只用于私下场合，正式场合还是以说quot多谢quot为宜在希望别人帮助时可以说唔该帮下我劳驾帮帮我在对别人表示感谢时可以说真系唔该嗮。
“唔该”和“多谢”虽然都表示谢谢，但意思倾向性不同“唔该”有谢谢麻烦的意思如餐厅里里侍应生给你倒水，你可以说“唔该”，就是麻烦你了多谢是别人给你东西了，你表示谢意如明星开演唱会收到花或者别人的赞美，可以说“多谢”。
