拉丝是什么意思?
人的五官中,大概因为鼻子和眼最显眼、也最重要,所以济南话中有许多俗语都和鼻子、眼有关。
比如:“鼻子是鼻子眼是眼”、“鼻子不是鼻子眼不是眼”、“有鼻子有眼儿”、“横挑鼻子竖挑眼”、“跐着鼻子上脸”……
还有那首过去形容人长得丑的顺口溜,开头一句说的便是鼻子和眼:“酒糟鼻子挤呱眼,糖面耳朵南瓜脸。”
先说“横挑鼻子竖挑眼”,这话好懂,用济南话解释,就是“吹着醭土(音bútu,尘土、浮土)找裂纹”;雅一点解释,就是“吹毛求疵”。为何要“横挑鼻子竖挑眼”?看着不顺眼呗。
“跐鼻子上脸”,也好明白,“跐”,音cǐ,济南话“踩、蹬”的意思,这句话说的文绉一些:“得寸进尺”;“跐鼻子上脸”,用纯正的济南话还可说得更简练一些,曰:“长脸(音zhǎngliǎn)”。当然,这里说的是“长脸”的贬义义项。
顺便一提,“长脸”的还有另一个含义:“脸上增光”。譬如,家长教训孩子说:“你就使把劲儿,考上大学,也给老的儿(音lǎodir,长辈之意)长长脸。”
再说“鼻子是鼻子眼是眼”,此语的含义是:五官端正、面貌俊秀。邻舍家(济南话念作línshēnjia)的小小子儿(xiǎoxiǎozir,即小男孩)长得眉清目秀,隔壁老太太就会夸道:“看人家的孩子长得多俊巴呀,鼻子是那鼻子眼是眼。”
不过,话说回来,任何俗语都是禁不住细琢磨的。你想,那孩子若长的鼻子不是鼻子、眼不是眼,岂不是妖怪一个?再想想,人无论丑俊,哪个不是“鼻子是鼻子”、“眼是眼”?谁也没长的鼻子是眼、眼是鼻子呀。
可怪就真怪了!济南话中还真有“鼻子不是鼻子眼不是眼”的说法,不过它是专门用来形容人生气、懊恼的样子的,且带有明显的贬义色彩。
丈夫在外生了气,回到家也没缓过劲儿来,妻子看不惯,以为老公要和自己闹别扭,禁不住破口就骂:“瞧你那熊样!家来就鼻子不是鼻子眼不是眼,我该你的,还是欠你的?你给谁甩脸子看?”
最后说“有鼻子有眼儿”。这话啥意思?济南人都明白,“有鼻子有眼儿”就是说话有根有据,而不是漫天空里刷浆子——胡(糊)云。
但是在一些特定的语境下,济南人说“有鼻子有眼儿”,却多是“反其意而用之”,说的多是“没鼻子没眼儿”的事儿。
比如说,“你听他说的有鼻子有眼儿,其实……”其实什么?其实就是“没鼻子没眼儿”,没影的事儿。
可也是,这世上许多“有鼻子有眼儿”的事儿,猛一听,煞有介事;实际上却根本不是那回事儿。
好多年以来一直有个“有鼻子有眼儿”的说法:站在月球上能看到长城。结果,中国首飞航天员杨利伟到太空转了一圈儿返回地球后,却断然否定了这种说法。有关专家说,从月球上看长城,相当于从2688米以外看一根头发丝。
“有鼻子有眼儿”的事儿,原本竟是子虚乌有,那始作俑者想必不是“二五眼”,就是“看走了眼”,抑或是济南人说的:一起根儿(音yīqǐgěnr,一开始之意),“他就是电线杆子底下埋地雷——崩没根儿(音bēngmúgēnr,毫无依据的编造谎言之意)!”