嗯是什么意思?

　　之前网上有个段子，说坐电梯听见老外打电话哭诉：你一点也不爱我，当初跟我在一起，只是为了练口语！

　　这就有点尴尬了，看你中文说得这么溜，也没少练中文吧？我们的中文可是世界上最难的语言之一，比如说“中国队大胜美国队”，表示中国队赢了；“中国队大败美国队”还是中国队赢了。小伙子我看你捡大便宜了。

　　我爸爸和几个同事准备去美国，在超市买随身带的东西呢，这时超市里一个美国人过来用标准的济南话打招呼，同事们暴汗，聊了一会儿才知道原来这老外是抗战时期留在中国的美国后裔，同事问他：“那你英语怎么样啊？”老外一拍大腿道：“靠，英语太他妈难学了！！！”

　　德国有个帅小伙叫倪克，有个独特的中文学习技巧——打快板儿。倪克学习中文5年，还特意跑来中国拜师学习快板儿，成为中国曲艺李（润杰）派快板书第四代传人。2015年，荣获第二届“武清·李润杰杯”全国快板书大赛的二等奖。

　　一看就是个画风清奇的德国人，现在中国人也不一定能听得懂快板儿了。不过倪克说了，自己短短5年就能说一口流利中文，诀窍不是背单词背语法，而是多说多练，特别是要找一个会中文的女朋友（划重点）！

　　不过身边好多朋友都说，找个外国对象是练好外语的最佳办法，为了吵架的时候不占下风，怎么也要把口语练好！

　　风水轮流转，现在学中文才是时代潮流。走在时代前列的腐国，为了让下一代赢在起跑线上，砸钱1000万英镑（约8650万人民币）在公立学校推广汉语教育，计划培养至少5千名会说汉语的国际化学生。

　　当年被四六级虐得一把鼻涕一把泪，现在终于轮到你们哭了，十年河东十年河西，让他们听写周杰伦的歌词，阅读辨析毛主席的书法，单项选择虚词用法，朗诵并背诵《滕王阁序》全文……

　　为了学中文，歪果仁们学会这样标记注音了。

　　然而这样并没有什么用，就说“嗯”这个字吧，二声表示疑问，三声表示否定，四声又是肯定……

　　恭喜大家掉入中文的大坑。

　　学习语言是为了交流，练口语的时候就应该结合实际，为了让大家更快地学到实用性中文，外国人在编教材时可谓煞费苦心，比如日本这套《男生女生中文对话技巧》的对话，只能用在不可描述场景里，实用性满分。

　　还有下面这种对话教程，一看就融入了中华文化的博大精深。

　　沉浸在汉语语言环境里，中文学起来就是快。曾经一个老外问我傻B和牛B中B是什么意思，我告诉他，B是个副词，形容很厉害，比如傻B就是“傻得厉害”、牛B就是“牛得很厉害”，装B就是“装得很厉害”。本来以为自己解释得很到位，自己都想给自己鼓个掌，没想到后来老外朋友到中国女友家吃饭，女朋友烧的菜很好吃，他瞬间竖起大拇指说——你妈B！

　　据中文不太好的国际盆友透露，外国人听中国人说中文时总是觉得：你们在吵架？

　　盆友，中国有句古话：宁和苏州人吵架，也不要和宁波人讲话。

　　上学时有个美国留学生，有次问我：“为什么中国人嘴上一直说woman woman woman？中国人这么喜欢女人吗？”后来才知道，我们说的其实是“我们”。

　　有位从事对外汉语教学工作的朋友，有一次痛心疾首地感慨：以前外国人学中文，我们讨论的是朱自清散文，现在外国人学中文，我们却在聊暴走漫画。

　　以前中文说得溜的外国人，都去电视台说相声当主持人了，现在中文八级的外国人们，已经能去网上潜伏当段子手了。日本的福原爱，就算嫁到了台湾，东北口音也没被带跑。

　　曾经网上流传过一段“英语八级警官”的佳话，重庆警察凭借着流利的英文，帮助某外籍男子解决了相关问题。

　　万万没想到，这位外籍朋友才是真正的中文十级：

　　就算掌握了中文粗口，这也只是入门级别，能秒懂这些的才算登上中文学习的又一高峰。

　　（本期编辑：小巴）

　　午间综合版，脑洞宽。

　　晚间国际版，思维广。

　　周末专题版，有内涵。

　　关注微信公众号"狐狸罐头"（shoujisouhu），获取神吐槽独家传送门。